Former University of Washington guard Marcus Tsohonis is back in the transfer portal